Казанский федеральный университет проводит II Республиканский лингвистический форум "Объединяя языки и культуры" 27 февраля 2015 года.

ПОЛОЖЕНИЕ о II Республиканском лингвистическом форуме «Объединяя языки и культуры» “Bridging Languages and Cultures”

Организаторы конкурса

ФГАОУ ВПО «Казанский федеральный университет»
Институт международных отношений, истории и востоковедения
Отделение переводоведения и всемирного культурного наследия

1. Цели и задачи форума:
1.1. Форум проводится с целью активного вовлечения его участников в реализацию государственной молодежной политики через развитие активной жизненной позиции молодежи как кадрового резерва экономики страны.
1.2. Задачи:
• повышение мотивации учащихся Республики Татарстан к изучению иностранных языков и культур, развитие иноязычной коммуникативной компетенции;
• стимулирование интереса учащихся к изучению культуры родного края;
• привлечение учащихся к научно-исследовательской деятельности в области языкознания, сравнительной лингвистики, переводоведения, музеологии, культурологии;
• развитие умения публичных выступлений;
• повышение уровня образованности учащихся;
• развитие умений работать с оригинальными источниками на иностранных языках;
• выявление детей, одаренных в области изучения иностранных языков и культур, для их профессионального ориентирования;

2. Порядок проведения форума:
Форум будет проходить 27 февраля 2015 года на отделении переводоведения и всемирного культурного наследия Института международных отношений, истории востоковедения КФУ по адресу: Казань, ул. Межлаука, 3/45.
Программа проведения форума будет выслана участникам заранее.

3. Участники форума:
• Учащиеся 9-11 классов средних общеобразовательных школ, лицеев, гимназий РТ (все площадки).
• Учащиеся средних специальных учебных заведений РТ (площадки «Научные исследования» и «Тайны перевода»)

4. Площадки форума:
1. Фонетический конкурс «Властелин звуков» (задания на английском / немецком / французском языках);
2. Лексико-грамматический конкурс «Языковой лабиринт» (задания на английском / немецком / французском языках);
3. Конкурс переводов «Тайны перевода» (задания на английском / немецком / французском языках);
5. Конкурс-викторина «Знатоки истории и культуры народов Республики Татарстан» (рабочий язык – русский);
6. Научные исследования по направлениям:
• Межкультурная и межъязыковая коммуникация (рабочий язык-русский)
• Особенности перевода разножанровых текстов (английский /немецкий /французский языки)
• Проблемы сопоставительной лингвистики (английский / немецкий/ французский / русский языки)
• Проблемы общего и прикладного языкознания (рабочий язык-русский)
• Музеология и культурология (рабочий язык-русский).

5. Требования к научно-исследовательским работам:
Реферативные и не имеющие исследовательского характера работы не принимаются и не рассматриваются при оценке.
Принимаются во внимание следующие критерии:
• в работе должны быть сформулированы цель, задачи и результаты;
• соответствие содержания доклада поставленной цели исследовательской работы;
• научный уровень работы, наличие самостоятельных исследований;
• языковой уровень работы, ораторское мастерство и умение отвечать на вопросы;
• наглядность и иллюстративность работы, культура оформления;
• выступление может сопровождаться мультимедийной презентацией;
• мультимедийные презентации должны быть сохранены в формате: презентация PowerPoint 97-2003.
• длительность выступления должна быть не более 7 минут.

6. Требования к участию на практических площадках:
• Конкурсанты должны иметь хорошо сформированные произносительные навыки выбранного иностранного языка (площадка «Властелин звуков»);
• Конкурсанты должны владеть лексическими и грамматическими навыками выбранного иностранного языка, соответствующими уровням B1 – В2 (площадка «Языковой лабиринт»);
• Участники должны уметь переводить иноязычный текст на русский язык с помощью словаря на печатной основе или электронного словаря (площадка «Тайны перевода»);
• Участники должны подготовить мультимедийную презентацию по вопросам истории и культуры РТ. Длительность выступления 5-7 минут. Рабочий язык – русский (площадка «Знатоки истории и культуры народов Республики Татарстан»). Требования к файлу: презентация PowerPoint 97-2003.

7. Подача заявки:
• Для участия в конкурсе необходимо до 20 февраля 2015 года отправить заявку на адрес: lingvoforumkfu@yandex.ru Каждая школа или ССУЗ может представить не более 3 (трех) учащихся.
• Замена участника возможна только при предварительном согласовании с организаторами конкурса и может быть произведена не позднее 26 февраля 2015 г.
• Командировочное удостоверение (при необходимости) сдается ВО ВРЕМЯ РЕГИСТРАЦИИ в день проведения конкурса.
• Ваше участие в конкурсе возможно ТОЛЬКО при условии получения письма-подтверждения со стороны орг. комитета.

8. Контакты:
Телефон рабочий: (843) 221-34-24 – кафедра европейских языков и культур
e-mail: lingvoforumkfu@yandex.ru

Заявка на участие во II Республиканском лингвистическом форуме «Объединяя языки и культуры» “Bridging Languages and Cultures”

1. Ф.И.О. участника (ПОЛНОСТЬЮ)
2. Класс / курс
3. Школа / среднее специальное учебное заведение (ПОЛНОЕ НАЗВАНИЕ)
4. Ф.И.О. учителя (ПОЛНОСТЬЮ)
5. Название площадки
6. Рабочий иностранный язык площадки (английский, французский или немецкий языки)
7. Название научно-исследовательской работы (если выбрана исследовательская площадка)
8. Контактный телефон (мобильный или домашний) УЧИТЕЛЯ
9. e-mail УЧИТЕЛЯ